上位階層リンク TOP >

翻訳スタッフ紹介

お問い合せ

翻訳サービススタッフ紹介


お客様のお手伝いをさせていただく翻訳サービスの中心スタッフをご紹介いたします。


日 高　宏

HIDAKA Hiroshi

静岡県沼津出身。大学にて国際政治を専攻後、会計システムコンサルティングファームに勤務したが、「世界の若者が何を考えているか」を肌で感じたいという思いから、世界中の学生が集まる英国へ留学（アングリア工科大学）。帰国後WIPジャパン設立参加。現在に至る。英語・著述・コピーライティング・日本史を愛好。

好きな言葉：　

「人生に何かを期待するのではなく、人生が自分に何を期待しているのかを命がけで問わなければならない」

性格：　

誠実でお人好し

このページの先頭へ

ローレンス・ラフェーラ

Lawrence LaFerla

マサチューセッツ州出身。
高校卒業後はバンド活動に熱中。彼の参加するバンド007は、いくつかレコードをリリースするなど特にニューイングランド、ニューヨーク地区にて人気を博す。The Clash、Peter Tosh、The Specials、Joan Jett、Jim Carrollなどとも共演。その後、ハーバード大学にてスウェーデン語。マサチューセッツ大学にて心理学を専攻、第二位優等（magna cum laude）にて修了。

1994年に来日。英語教師を経て、ウェブデザイン、プロジェクトマネジメントのキャリアを積む。2003年にWIPジャパンに参画、現在に至る。

趣味：　

ハイキング、有機食材を用いた料理、ヨガ

 


このページの先頭へ

村 上　奈 緒 美

MURAKAMI Naomi

大阪出身。小学校時代はフィリピン、中学高校時代はシンガポールで過ごす。大学では英語専攻。卒業後、ITシステム系企業にて翻訳業務、航空関連企業にて空港英語接客業務に携わる。大手英会話学校にて英語講師を6年務めた後、翻訳家・会議通訳家の道へ。’98年WIPジャパン入社。現在に至る。英検１級、英TOEIC 940。

趣味：　

フランス語、絵画、プラモデル

性格：

  

典型的B型、楽天家でこだわり屋

好きな画家：

  

ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ

このページの先頭へ

デイビッド・ストーマー

David Stormer

ニュージーランドHawkes Bay出身。ニュージーランド、ヴィクトリア大学にて歴史学修士。工業系商社、法曹関係出版社を経て、1990年文部省JETプログラムにて来日。3年間の佐渡島滞在後、大阪にて4年間辻調理師専門学校で英語教師。その後渡英し 、ロンドン大学にて歴史学修士。再来日し、大学にて非常勤講師をするかたわら翻訳業務に従事、現在に至る。

趣味：　

音楽（特にダンス・ミュージック）、詩、散歩・サイクリング

言語：　

英語・日本語

好きな作家、詩人：

  

フランシス・ベーコン（画家）、シルヴィア・プラス（詩人）

座右の銘：

  

Do it now（「今こそやれ」）

このページの先頭へ

大 黒　真 一 郎

DAIKOKU Shin'ichiro

石川県輪島市出身。大阪大学文学部日本学科言語系で社会言語学・日本語教育学・比較言語学を専攻。卒業後ホテル勤務などでサービス業に携わったが、以前より考えていた「言語」に関する仕事に就くため'99年退勤。再度勉強開始。'00年WIPジャパン入社、現在に至る。社内システムアドミニストレータ。英TOEIC 965。

趣味：　

Macintosh、オリンピック研究、日本語

言語：　　

英語・中国語

性格：

  

控えめで慎重派、口下手ながらスピーディー

注目している人物：

  

イチロー

このページの先頭へ

客 野　真 美

KYAKUNO Manami

大阪出身。高校時代AFS交換留学生として米国留学。大学では英米文学専攻、ラクロス部では主将を務め、体育会に昇格、オールジャパン米国遠征にも参加。卒業後、都市銀行にて支店営業および法人EB業務を担当、WIPジャパン入社、現在に至る。テキパキ明るい仕事振りで社内を盛り上げるムードメーカー。英TOEIC 940。

趣味：　

書道、カリグラフィー

言語：　

英語・韓国語

ニックネーム：

  

Bonnie

このページの先頭へ

高 木　敬 二

TAKAGI Keiji

福井出身。大学院博士課程在学中、文部省国際交流制度による派遣留学生として仏国パリ第4大学で現代フランス文学とディスクール理論を研究。帰国後、広島大、大阪大、関西学院大等で非常勤講師を務め肝臓を患うが、大阪日仏センター・アリアンスフランセーズ常勤を経てWIPジャパン入社後、完調。現在に至る。

趣味：　

フランス語を中心としたラテン系言語、チェロ

コメント：

  

私たちのサービスを、ぜひ一度ご体験ください！

座右の銘：

  

"小さな成功を祝うこと" (S.ウォルトン)

このページの先頭へ

楠 山　芙 美

KUSUYAMA Fumi

和歌山出身。智弁和歌山高校、津田塾大学英文科卒。英国ロンドン大を経て、英国リーズ大学大学院応用翻訳学修了。在学中、翻訳関連ソフトウェア等の専門知識を活かし、英国系翻訳会社にて翻訳業務を担当。帰国後WIPジャパン入社。現在に至る。

趣味：　

テニス、パン作り

言語：　

アフリカ系言語・英語

性格：

  

まじめ、お人好し

好きな言葉：

  

「幸せは自分の心が決める」

このページの先頭へ

喜 多　栄 月

KITA Etsuki

大阪出身。高校時代は剣道に打ち込む。大学では英文科専攻。卒業後、英会話学校講師を務めるが、より高い英語運用力の必要性を感じ、英国スコットランド、アイルランドへ留学。帰国後、翻訳・通訳会社ランゲージネットワーク社勤務を経て、WIPジャパン入社。現在に至る。

趣味：　

剣道（初段）、茶道（裏千家）

言語：　

英語・イタリア語

性格：

  

コツコツと努力するタイプ

座右の銘：

  

「千里の道も一歩から」





お問い合せ
このページの先頭へ